アズニュー

• アズニュー | ASNU

  
  アズニュージャパン公式サイトはこちらからどうぞ！ / ASNU official website
  
  完璧な燃焼に欠かせない、ほどよく霧化した燃料と空気との混合。
  その要となるインジェクターは、走るごとに汚れが付着しています。
  そのままでは当然パワーは落ち、狙い通りの出力特性を引き出すことは不可能です。
  新車時とは比べようもない性能低下は、もちろん燃費\も悪化させます。
  そんなエンジンに救世主登場!“ASNU (アズニュー)”であなたの愛車を根本からリフレッシュ。
  新車時のパワーがよみがえります。

  Mixing of the atomised fuel and air which is important for perfect combustion. We have found that the basic injector is dirty every time it runs. In it’s basic state, the power will naturally drop and it is impossible to attain the desired output results. If it is not a brand new model, there will also be performance deterioration which will worse fuel economy. A saviour for these engines appeared! ASNU will refresh your car from the basics. The power of the new car is resurrected.

  アズニュージャパン公式サイト / ASNU official website

  
  
  従来、インジェクターにまつわる性能劣化は、運転を重ねたことに伴うものとしてあきらめるか、新品への交換で解消するしかありませんでした。
  しかし、新品への交換は大きなコスト負担を伴い、また発注から交換作業まで、それなりの時間的負担も考慮しなければなりません。
  そんな悩みを一挙に解決したのが、“ASNU（アズニュー）”システムです。

  Historically injector performance deterioration has been solved by replacing it with a new one. However this does not stop reoccurrence. Such exchanges with new products have both time and monetary costs. The ASNU system solves these problems all at once.

  
  かかるコストは新品交換の約3分の1。
  しかも診断から整備まで最短約30分（車種によって異なります）で完了。
  特殊な薬液と専用のマシンを用い、独自の行程で実施するインジェクタークリーニングは、新車時の性能を復活させることを可能としました。
  しかもそれは目で見てはっきりと確認できるのも特長。
  過去に効果に信用がおけないものとは明らかに違う、確実な成果を体感いただけるのです。

  The cost if around one-third of a new replacement. Time taken from diagnosis to maintenance is 30 minutes (although this can vary depending on the model). Using a special chemical solution and operating machine, the injector is cleaned result in a revived performance of the car. In addition, the difference is clear to the eye to see. It is clearly different from the unreliable original and you will be able to experience a definite change.

  
  
  カーボンスラッジをはじめとした頑固極まりない堆積物が付着したインジェクター。
  走行を重ねるごとに増えてゆく厄介者がこれです。
  まともな燃料噴射を望めないのは一目瞭然。
  この汚れ落としは一筋縄ではいきません。

  The injector reacted to the process even with extremely stubborn sediment which included carbon sludge. This is a particularly troublesome issue as the levels will increase every time you run the engine. It is clear that you cannot expect a decent fuel injection without any additional work. This dirt removal was not so easy.

  
  
  小さなインジェクターの中にもしっかりとフィルターがあります。
  汚れが沈着したフィルターバスケット（右）と、新品時（左）では比べようもありません。
  パッキン類を含めこれら消耗品は新品に交換する必要があるのです。

  There is also a filter solid with dirt within the small injector. You can see the clearly see the difference between the clean filter basket (left) and the dirty filter basket (right). It is necessary to replace these with new ones.

  
  
  インジェクターの噴射パターンを目で見る事は今までは不可能に近かったのですが、それを実現したのが「ASNU（アズニュー）」なのです。
  均一性のない噴射パターンが一目瞭然。性能低下を如実に物語ります。

  Previously it was impossible to see the injector’s injection pattern but ASNU’s technology has made this possible. It is clear to see there is not uniform injection pattern. This is clearly demonstrated by the performance degradation.

  
  
  ASNU（アズニュー）では気筒ごとの燃料噴射量が定量的に把握可能です。
  汚れたインジェクターだと、こんなにも流量に差がついてしまうのです。
  燃費・パワーが落ちていくのも、うなずけるはず。

  Using ASNU’s technology, it is possible to quantify the fuel injection amount for each cylinder. If it is a dirty injector then the rate of flow will fluctuate significantly. It is also unlikely that fuel consumption will decrease and power levels will increase.

  

  
  

  
  スラッジや油脂等々の汚れがびっしり蓄積したインジェクター。
  走行距離に応じて貯まったこれらの汚れは通常の清掃作業では落とせません。

  Here is the point of the injector where the dirt including the oil and grease accumulates. This dirt accumulates according to the mileage of the car and cannot be removed via conventional cleaning methods.

  
  
  汚れているインジェクターをASNU（アズニュー）のテストベンチにセット。
  実使用時同様の高圧でスプレーパターンを確認。
  性能劣化が一目瞭然の不規則な噴射。

  Set the dirty injector on the ASNU test bench. Check the spray pattern when high pressure is being applied. An irregular injector will have clear performance degradation.

  
  
  各気筒ごとに、こんなにも噴射燃料の差がついているのが分かります。
  定量的にそのばらつきを確認できるので、確実な整備が可能なのです。

  You can see that there is a clear difference between each cylinder in the injected fuels levels. As it can be quantitatively confirmed, it is possible to perform reliable maintenance.

  
  
  特殊バイオクリーン溶剤槽にインジェクターを浸し超音波で根こそぎ汚れをはがしていきます。
  わずかな時間でみるみる落ちていきます。

  We must immerse the injector in a special bio-chemical cleaning solvent tank and then peel off the dirt using ultrasonic waves. The results will be visible in a short amount of time.

  
  
  洗浄、パーツ交換後再び噴射テスト。
  燃料噴射量の均一化達成が、ゲージで見れば一目瞭然で分かります。
  これで気筒感の爆発バランスは回復。

  Following the cleaning and any changing of parts, we carry out injection testing. It is clear to see that it is possible to achieve the equalisation of the fuel injection as visible by the gauge. With this the pressure of the cylinder can recover.

  
  
  スプレーパターンも実際に目で見て確認可能。
  ご覧の通り美しく均一な粒子で燃料を噴射させることができるようになりました。

  The difference in the spray pattern can also be seen. As is visible, the fuel can now be injected as uniform particles.

  
  
  超音波洗浄後のインジェクター噴射口は、こんなにもキレイになっています。
  燃料噴射の妨げとなる汚れは、最早見当たらず新品並みになりました。

  The injector port is now in perfect condition following the ultrasonic cleaning. The dirt that was interfering with the fuel injection can no longer be found and the part is now comparable to a new one.